1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
এখান থেকে ডাউনলোড করা সাবটাইটেল:
2
00:00:42,868 --> 00:00:44,997
আমাকে ক্ষমা কর যীশু,
কারণ আমি পাপ করেছি।
3
00:00:44,998 --> 00:00:47,798
এবং এখন আমাদের প্রতি দয়া করুন
এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।
4
00:01:35,287 --> 00:01:36,525
করুণা।
5
00:01:37,030 --> 00:01:38,419
এটা ঠিক আছে.
6
00:01:41,174 --> 00:01:44,446
আমি কখনই অভ্যস্ত হতে পারিনি
কাজের যে অংশ.
7
00:01:46,333 --> 00:01:48,674
শক্তি এবং মহিমা।
8
00:01:50,744 --> 00:01:53,769
ঐশ্বরিক প্রতিশোধের হুমকি।
9
00:01:58,697 --> 00:02:01,038
কিন্তু আমি অধ্যবসায়.
10
00:02:02,631 --> 00:02:05,411
সেটা ছিল আমার বাবার ব্যবসার কথা।
11
00:02:07,227 --> 00:02:09,525
আর আমি ছিলাম ভালো ছেলে।
12
00:02:12,522 --> 00:02:16,192
এটা ছিল সকাল
1999 সালের 31 ডিসেম্বর যখন আমি ফিরে আসি।
13
00:02:16,543 --> 00:02:18,093
শেষ পর্যন্ত।
14
00:02:18,667 --> 00:02:20,631
জীবিতদের বিচার করতে,
15
00:02:20,632 --> 00:02:21,632
...এবং মৃত।
16
00:02:22,223 --> 00:02:25,276
যদিও এখনও, এবং সম্ভবত সবসময়,
17
00:02:26,222 --> 00:02:27,577
...আমার সন্দেহ ছিল।
18
00:03:51,748 --> 00:03:57,961
শতাব্দীর শেষ দিন,
বিশ্বাসীরা শেষের জন্য প্রার্থনা করছে।
19
00:04:29,487 --> 00:04:29,988
হ্যালো।
20
00:04:30,167 --> 00:04:31,189
হ্যালো। চেক ইন?
21
00:04:31,732 --> 00:04:33,290
আমরা একটি সংরক্ষণ আছে.
22
00:04:33,770 --> 00:04:34,291
রোম।
23
00:04:36,780 --> 00:04:38,292
কি নামে সেই রিজার্ভেশন?
24
00:04:39,343 --> 00:04:41,393
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ডি ডব্লিউ গ্রিফিথ।
25
00:04:41,394 --> 00:04:42,694
ধন্যবাদ মিঃ গ্রিফিথ।
26
00:04:43,145 --> 00:04:45,195
আর কত রাত
তুমি কি থাকবে?
27
00:04:45,196 --> 00:04:46,096
শুধু একটি.
28
00:04:46,097 --> 00:04:48,297
দেখো, আমি দুঃখিত,
আপনার ভুল নম্বর আছে।
29
00:05:08,023 --> 00:05:11,698
বাবার রাগকে ভয় পেতাম।
30
00:05:11,699 --> 00:05:13,799
তার ভালবাসা ছিল বোঝা।
31
00:05:14,829 --> 00:05:17,200
তিনি আমার সম্পর্কেও এই কথা জানতেন।
32
00:05:17,997 --> 00:05:19,601
আমার দ্বিধাদ্বন্দ্ব।
33
00:05:23,553 --> 00:05:26,102
কিন্তু আমরা দোষ ভাগ করে নিলাম, সে আর আমি।
34
00:05:27,566 --> 00:05:30,103
তিনি আমাকে মানুষ বানিয়েছেন, দেবতাও করেছেন।
35
00:05:31,338 --> 00:05:32,904
এবং আমি নিজেকে অনুভব করেছি ...
36
00:05:33,858 --> 00:05:34,905
...ভাল...
37
00:05:36,903 --> 00:05:38,409
...আশীর্বাদ
38
00:05:45,420 --> 00:05:48,110
এই বিচারের সময়,
মাগডালেনা।
39
00:05:48,111 --> 00:05:49,111
ভাল এবং খারাপ.
40
00:05:49,585 --> 00:05:50,312
একসাথে...
41
00:05:50,913 --> 00:05:51,913
... তারা নিজেদের প্রশ্ন.
42
00:05:51,914 --> 00:05:52,914
...আর আমি...
43
00:05:54,482 --> 00:05:55,515
...হ্যাঁ, আমি...
44
00:05:56,412 --> 00:05:58,116
এবং আমি আশ্চর্য.
45
00:06:05,841 --> 00:06:07,917
আমি এই শহর পছন্দ.
46
00:06:09,412 --> 00:06:11,918
আইনজীবীদের ডাকুন।
47
00:06:37,031 --> 00:06:38,853
শুভ সকাল, এডি।
48
00:06:38,854 --> 00:06:40,782
আমি এক কাপ কফি খাব।
49
00:06:40,783 --> 00:06:42,783
আপনি এটা জন্য দিতে সক্ষম হবে?
50
00:06:42,784 --> 00:06:44,284
কি, আপনি এখুনি মানে?
51
00:06:44,285 --> 00:06:45,285
শীঘ্রই।
52
00:06:46,640 --> 00:06:48,711
এটি একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা।
53
00:06:48,712 --> 00:06:52,312
আমার কাছে $20 আছে, যা আমি আসলে,
বন্ধুর কাছ থেকে ধার করা,
54
00:06:52,313 --> 00:06:56,813
... একটি ব্যাপকভাবে আন্ডাররেটেড উপর অশ্বচালনা
দিনের প্রথম দৌড়ে লম্বা শট।
55
00:06:58,398 --> 00:06:59,884
চিয়ার আপ, ম্যাক.
56
00:07:00,066 --> 00:07:01,500
আগামীকাল একটি নতুন সহস্রাব্দ।
57
00:07:02,175 --> 00:07:03,501
আপনার ছুটির সময়কাল কখন?
58
00:07:03,502 --> 00:07:04,502
সব শেষ।
59
00:07:04,503 --> 00:07:05,503
নাহ! এটা সবে শুরু।
60
00:07:05,504 --> 00:07:08,781
নিজেকে একসাথে টানুন।
এখানে, ক্রীড়া বিভাগ নিন.
61
00:07:08,782 --> 00:07:10,782
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?
- কি?
62
00:07:10,783 --> 00:07:14,288
আকাশে, আপনি জানেন.
আপনিও এটা দেখেছেন।
63
00:07:14,289 --> 00:07:15,289
দেখেছ?
64
00:07:15,290 --> 00:07:17,290
সব শেষ।
65
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
এটা কি ছিল?
- একটি চিহ্ন।
66
00:07:19,292 --> 00:07:20,492
কিসের?
- শেষ।
67
00:07:20,493 --> 00:07:22,593
অস্তিত্বের শেষ, বাস্তবতা,
68
00:07:22,594 --> 00:07:24,594
...ইতিহাস, আপনি যা চান
এটা কল এটা শেষ,
69
00:07:24,595 --> 00:07:27,202
...ওভার, সম্পন্ন।
70
00:07:27,203 --> 00:07:31,366
আপনার জন্য ঈশ্বরের সহনশীলতা, বোকা
মানুষ, শেষ হয়ে গেছে।
71
00:07:32,318 --> 00:07:35,567
Edie, আমার ভারসাম্যহীন বন্ধু পেতে
এখানে এক কাপ কফি, তুমি কি করবে?
72
00:07:36,210 --> 00:07:37,756
তিনি কি এর জন্য অর্থ দিতে সক্ষম হবেন?
73
00:07:37,957 --> 00:07:40,257
আরে, হাসি,
তোমার কি কোন টাকা আছে?
74
00:07:45,244 --> 00:07:48,958
"তাহলে আনন্দ কর, হে স্বর্গবাসী,
এবং তোমাদের মধ্যে যারা তাদের মধ্যে বাস করে,
75
00:07:48,959 --> 00:07:51,359
...কিন্তু পৃথিবী ও সমুদ্রের জন্য ধিক্,
76
00:07:51,360 --> 00:07:54,760
...কারণ শয়তান তোমার কাছে নেমে এসেছে
মহান ক্রোধের সাথে,
77
00:07:54,761 --> 00:07:57,661
...কারণ সে জানে
যে তার সময় কম।"
78
00:07:59,987 --> 00:08:02,478
� প্রকাশঃ 12,12।
79
00:08:06,582 --> 00:08:09,602
আমার প্রিয় উত্তরণ না.
80
00:08:17,000 --> 00:08:21,100
অনেকে বিশ্বাস করে
পৃথিবী আজ রাতে শেষ হতে চলেছে।
81
00:08:21,315 --> 00:08:23,244
আপনি এটা বিশ্বাস করেন না, তাই না?
82
00:08:23,772 --> 00:08:28,795
রেডিওতে একজন পুরোহিত আছেন
এবং যে সব তিনি কখনও কথা বলতে.
83
00:08:28,796 --> 00:08:32,596
তিনি বলেন, গ্রহ-নক্ষত্র
সবাই সারিবদ্ধ...
84
00:08:32,597 --> 00:08:34,997
...এখন সঠিক পথ।
85
00:08:34,998 --> 00:08:37,298
এবং যে ভবিষ্যদ্বাণী
পূরণ করা হয়েছে।
86
00:08:38,489 --> 00:08:42,214
এবং তিনি বলেন যে
যীশু যখন পৃথিবীতে ফিরে আসেন,
87
00:08:42,215 --> 00:08:47,141
...সে তার চারপাশে জড়ো হতে যাচ্ছে
144 000 ভাল আত্মা.
88
00:08:47,142 --> 00:08:48,042
এবং তারপর...
89
00:08:48,050 --> 00:08:51,967
...প্রতিটি অশ্লীলতাকে ধ্বংস কর।
- এই ফালতু কথা শুনছ কেন?
90
00:08:56,906 --> 00:08:59,980
আমি স্তবক পছন্দ.
91
00:09:03,207 --> 00:09:06,071
আরমাগেডন, আরমাগেডন এবং কো.
আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ করতে পারি?
92
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
ধন্যবাদ
93
00:09:19,008 --> 00:09:21,677
সে এখন নেই,
আপনি পরে কল করতে পারেন?
94
00:09:22,577 --> 00:09:23,911
আমি এটা সন্দেহ.
95
00:09:23,912 --> 00:09:25,412
এক মিনিট মাফ করবেন।
96
00:09:25,413 --> 00:09:27,013
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
97
00:09:27,097 --> 00:09:29,097
আপনার পকেট থেকে হাত!
98
00:09:29,015 --> 00:09:30,015
ধন্যবাদ
99
00:09:31,236 --> 00:09:32,865
ওখানে রেখে দাও।
100
00:09:35,149 --> 00:09:36,516
স্ক্র্যাম!
101
00:09:38,497 --> 00:09:40,497
আরমাগেডন, আরমাগেডন এবং কো.
আমি কিভাবে আপনার কল নির্দেশ করতে পারি?
102
00:09:42,122 --> 00:09:43,322
প্লিজ, ধরো।
103
00:09:44,823 --> 00:09:47,610
মাফ করবেন, স্যার, আপনি যে কল করছেন
লাইন 2 এর জন্য অপেক্ষা করছে।
104
00:09:49,951 --> 00:09:51,875
কোথায় ছিলে তুমি?
105
00:09:51,876 --> 00:09:53,876
এই দ্বিধা করার সময় নেই.
106
00:09:53,877 --> 00:09:54,877
আমরা কষ্ট পেয়েছি.
107
00:09:55,324 --> 00:09:56,684
বড় ঝামেলা।
108
00:09:57,944 --> 00:10:00,488
প্রতিপক্ষ মীমাংসা করবে না
সালিশের জন্য।
109
00:10:00,625 --> 00:10:03,506
তিনি নিয়মিত আদালতে নিতে পারেন
এবং চিরকালের জন্য চেষ্টা করুন।
110
00:10:03,507 --> 00:10:05,507
অবশ্যই সে ব্লাফ করছে।
111
00:10:06,313 --> 00:10:09,366
ওয়েল, আমরা কোন অবস্থায় নেই
লোভনীয় ভাগ্য
112
00:10:10,202 --> 00:10:14,332
দেখো, তুমি জানো তোমার বাবা কি চায়।
স্থবির করা বন্ধ করুন!
113
00:10:20,953 --> 00:10:23,422
বন্যার কথা মনে পড়ে।
114
00:10:23,423 --> 00:10:26,021
ব্যাবিলন, সদোম ও গোমোরা...
115
00:10:26,022 --> 00:10:28,791
এটা তোমার সময়ের আগে ছিল, ম্যাগডালেনা।
116
00:10:30,007 --> 00:10:32,242
আমার বাবা, তিনি একজন রাগান্বিত দেবতা।
117
00:10:32,262 --> 00:10:35,008
তার কাছে আইনই সবকিছু।
118
00:10:35,703 --> 00:10:40,007
তবুও আজ অবধি,
উকিলরা তার পছন্দের।
119
00:10:42,773 --> 00:10:45,814
এখন, এর সাথে পেতে দিন.
120
00:10:46,858 --> 00:10:49,178
এটা কুৎসিত হবে ...
121
00:10:49,179 --> 00:10:54,916
পৃথিবীর শেষ।
এমন হত্যাকান্ড আপনি আগে কখনো দেখেননি।
122
00:10:54,917 --> 00:11:00,237
একটি অকল্পনীয়, অপরিমেয় মহাজাগতিক
বিপর্যয়, যার মধ্যে...
123
00:11:00,272 --> 00:11:03,915
...আচ্ছা, একটি নতুন পৃথিবীর উদ্ভব হবে।
124
00:11:03,916 --> 00:11:07,798
যা কম কিছু হবে না
একটি নতুন ইডেনের চেয়ে।
125
00:11:07,799 --> 00:11:12,016
প্রভুর প্রতি আমাদের অবহেলার কারণে
আমাদের শাস্তি পেতে হবে।
126
00:11:12,017 --> 00:11:15,148
দুর্ভিক্ষ ও মহামারী দ্বারা...
127
00:11:15,183 --> 00:11:17,324
...যুদ্ধ এবং বন্দিত্ব।
128
00:11:17,325 --> 00:11:22,337
আমাদের অধীন হতে হবে
এতটাই গুরুতর যে রায়ের জন্য...
129
00:11:22,338 --> 00:11:26,933
...এটি একটি পরিষ্কার বিরতি করবে
আমাদের অপরাধী অতীত নিয়ে।
130
00:11:26,934 --> 00:11:31,343
ক্রোধের দিন এসেছে, কবে
সূর্য, এবং চাঁদ এবং তারা...
131
00:11:31,344 --> 00:11:33,244
... অন্ধকার হয়ে যাবে।
132
00:11:33,245 --> 00:11:37,890
যখন আসমানগুলো একত্রে গুটিয়ে নেওয়া হবে
এবং পৃথিবী কেঁপে ওঠে।
133
00:11:37,891 --> 00:11:42,285
সেই দিন এসেছে যখন অবিশ্বাসীদের
বের করে দিতে হবে এবং...
134
00:11:42,286 --> 00:11:44,286
... সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস.
135
00:13:05,972 --> 00:13:08,515
কি, আপনি হারান?
136
00:13:08,550 --> 00:13:11,661
আরে, এটি একটি দীর্ঘ শট ছিল,
আমাকে একটি বিরতি দিন
137
00:13:12,000 --> 00:13:14,400
আপনি কি সত্যিই জিততে চান?
- বাগ বন্ধ!
138
00:13:17,625 --> 00:13:21,116
আমার টাকা ব্যবহার করুন এবং একটি লটারির টিকিট কিনুন।
139
00:13:21,388 --> 00:13:23,240
তুমি জিতবে।
140
00:13:23,241 --> 00:13:25,041
লটারি?
141
00:13:25,042 --> 00:13:26,452
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?
142
00:13:26,453 --> 00:13:32,073
বাধ্যতামূলক জুয়াড়ি,
এক নিঃসঙ্গ দিশাহীন মানুষ...
143
00:13:32,148 --> 00:13:36,410
... চিরকাল তোমার দয়ায়
নিজের তুচ্ছ আশা এবং স্বপ্ন...
144
00:13:36,832 --> 00:13:39,311
...প্রেম প্রয়োজন স্বীকার করতে ভয় পায়,
145
00:13:39,312 --> 00:13:43,129
...এবং এটা মেনে নিতে খুব দুর্বল
যখন এটি দেওয়া হয়।
146
00:13:44,969 --> 00:13:48,643
সে আপনার অফুরন্ত কফির জন্য অর্থ প্রদান করে
নিজেকে, আপনি জানেন।
147
00:13:48,644 --> 00:13:50,044
সে বসকে ঠকাতে চায় না।
148
00:13:50,045 --> 00:13:52,395
সে তোমাকেও সেই জ্যাকেট দিয়েছে।
149
00:13:52,396 --> 00:13:54,396
আমি এই খুঁজে পেয়েছি.
150
00:13:54,397 --> 00:13:56,697
হুম... তুমি ওটা র্যাকে পেয়েছ?
- তাই?
151
00:13:56,698 --> 00:13:59,198
তাই তিনি ফ্লি মার্কেটে এটি কিনেছিলেন
সেপ্টেম্বরে,
152
00:13:59,199 --> 00:14:03,744
...এবং এটি সেখানে রাখুন, জেনে
আপনি অবশেষে এটি চুরি করার চেষ্টা করবে।
153
00:14:04,987 --> 00:14:06,779
আমি জিতলে কি হবে?
154
00:14:06,780 --> 00:14:10,802
সব টাকা তুমি রাখো।
- সত্য হতে খুব ভাল শোনাচ্ছে.
155
00:14:10,803 --> 00:14:13,463
এটা.
156
00:14:13,785 --> 00:14:16,730
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে.
157
00:14:16,731 --> 00:14:19,403
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আপনার একটি আত্মা আছে?
158
00:14:19,438 --> 00:14:21,532
কে... আমি?
- হ্যাঁ।
159
00:14:21,533 --> 00:14:23,033
না.
160
00:14:23,829 --> 00:14:27,197
আমার মন আছে, আমার ইন্দ্রিয় আছে।
161
00:14:27,198 --> 00:14:30,348
আত্মা... শুধু আমরা কি
জিনিস সম্পর্কে আমাদের সচেতনতা কল,
162
00:14:30,350 --> 00:14:33,600
...কিন্তু এটা সত্যিই শুধু একটি
বস্তুগত ঘটনা।
163
00:14:33,674 --> 00:14:37,103
তাই আপনি ভাববেন না
এডির আত্মা আছে নাকি?
164
00:14:37,104 --> 00:14:39,104
আচ্ছা, তাতে না...
165
00:14:42,653 --> 00:14:45,421
তিনি আত্মাপূর্ণ.
166
00:14:45,422 --> 00:14:47,422
আত্মায় পূর্ণ।
167
00:14:47,423 --> 00:14:49,142
মানুষের আত্মা নেই।
168
00:14:49,177 --> 00:14:52,119
এটা বাইরে থেকে কিছু
যে তারা অর্জন?
169
00:14:52,120 --> 00:14:54,120
হ্যাঁ, তাই। নিশ্চিত।
170
00:14:54,121 --> 00:14:56,939
মানুষ আত্মা নিয়ে জন্মায় না।
- না।
171
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
মানুষ...
172
00:14:59,272 --> 00:15:06,074
...বস্তুগত... প্রক্রিয়া,
জৈবিক দুর্ঘটনা।
173
00:15:07,110 --> 00:15:08,310
ঠিক আছে।
174
00:15:27,739 --> 00:15:28,675
দেখ...
175
00:15:30,213 --> 00:15:35,738
লটারি জিতলেই বলি
আমার টাকা দিয়ে, আপনি সব নগদ রাখুন.
176
00:15:35,739 --> 00:15:42,225
কিন্তু আজ রাতে যখন ঈশ্বর
পৃথিবীকে ধ্বংস করে যেমন আমরা জানি...
177
00:15:42,226 --> 00:15:47,475
এডির আত্মা শয়তানের কাছে যায়,
এবং অনন্তকালের জন্য জাহান্নামে থাকে।
178
00:15:50,328 --> 00:15:53,050
একটি গুঁড়া নিন, হামাগুড়ি।
179
00:15:54,188 --> 00:15:57,105
আমি ফিরে আসব।
180
00:16:01,573 --> 00:16:03,228
পাগল।
181
00:16:20,939 --> 00:16:22,325
এডি !
182
00:16:22,326 --> 00:16:24,726
চলো, লটারি খেলি।
183
00:16:24,727 --> 00:16:28,085
কিছু সংখ্যা বাছুন।
184
00:16:30,890 --> 00:16:39,430
12, 31, 19, 99।
185
00:16:56,183 --> 00:17:01,063
অবশ্যই, এগিয়ে যান, আমাকে তুচ্ছ বলে ডাকুন।
186
00:17:02,043 --> 00:17:06,392
কিন্তু আরও একটা ভালো আত্মা কেড়ে নিল
অজানা অজানা থেকে...
187
00:17:06,393 --> 00:17:10,276
...আমার টুপিতে এখনও আরেকটি পালক।
188
00:17:10,277 --> 00:17:13,031
তাহলে কি হবে পৃথিবীর শেষ দিন?
189
00:17:13,032 --> 00:17:17,536
আমি যুদ্ধ ছাড়া দিতে যাচ্ছি না.
কি হতে পারে আসেন!
190
00:17:21,461 --> 00:17:25,610
যাক ঈশ্বর সর্বশক্তিমান
শাসন অনন্তকাল
191
00:17:25,611 --> 00:17:29,845
আমার সীমানা হল
প্রতিদিনের মিনিট এবং ঘন্টা।
192
00:17:29,846 --> 00:17:34,016
আর যতদিন মানুষ আছে
আশা এবং স্বপ্ন,
193
00:17:34,649 --> 00:17:36,962
...আচ্ছা, তাহলে...
194
00:17:36,963 --> 00:17:41,232
...আমার কাজ আছে।
195
00:20:32,863 --> 00:20:35,910
তাহলে আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন?
- দুর্ভাগ্যবশত.
196
00:20:35,911 --> 00:20:38,225
এবং আপনি সত্যিই বিশ্বাস করেন
পৃথিবী কি আজ রাতেই শেষ হয়ে যাবে?
197
00:20:38,226 --> 00:20:40,963
এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে.
198
00:20:43,156 --> 00:20:46,536
"তারপর আমি ডান হাতে দেখলাম
সিংহাসনে উপবিষ্ট একজনের...
199
00:20:46,537 --> 00:20:48,084
...সাতটি সিল সহ একটি বই।
200
00:20:48,085 --> 00:20:50,964
এবং আমি একটি শক্তিশালী ফেরেশতা দেখেছি
উচ্চস্বরে ঘোষণা করা:
201
00:20:50,965 --> 00:20:55,083
কে বইটি খোলার যোগ্য,
এবং এর সীলমোহর ভাঙতে?' "
202
00:20:55,184 --> 00:20:56,984
সীলমোহর কি?
203
00:20:56,985 --> 00:21:00,699
এটা একটা স্ট্যাম্প মত ধরনের.
- এটা সাজানোর বই বন্ধ রাখে.
204
00:21:00,699 --> 00:21:02,166
কি লেখা আছে সেই বইয়ে?
205
00:21:02,167 --> 00:21:07,259
144,000 ভাল আত্মার নাম
যারা চিরকালের অভিশাপ থেকে রক্ষা পাবে।
206
00:21:07,260 --> 00:21:10,171
"তখন একজন প্রবীণ আমাকে বললেন
'কেঁদো না।
207
00:21:10,172 --> 00:21:13,223
...দেখুন, জুডাহ গোত্রের সিংহ,
ডেভিডের মূল,
208
00:21:13,224 --> 00:21:15,873
...জয় করেছে, তাই
সে বই খুলতে পারে,
209
00:21:15,874 --> 00:21:17,623
...এবং এর সাতটি সীলমোহর।' "
210
00:21:17,624 --> 00:21:21,440
এবং প্রতিবার সে সেই সীলগুলির একটি খুলবে,
তিনি Apocalypse এক ধাপ কাছাকাছি নিয়ে আসে.
211
00:21:21,441 --> 00:21:23,617
ওহ, সত্যিই?
212
00:21:23,618 --> 00:21:27,999
সিল 1 থেকে 4:
যুদ্ধ, বধ, দুর্ভিক্ষ, মহামারী।
213
00:21:28,000 --> 00:21:30,653
একটি খবরের কাগজ খুলুন,
নিজের জন্য দেখুন।
214
00:21:30,654 --> 00:21:33,673
এই এটা.
আরো তিনজন যেতে হবে।
215
00:21:33,674 --> 00:21:37,824
সব শেষ। সবকিছু আমার আছে
অর্জন করার জন্য এত কঠোর পরিশ্রম করেছি...
216
00:21:37,825 --> 00:21:39,810
... নিশ্চিহ্ন
217
00:21:40,460 --> 00:21:44,015
এটা এত কঠিন নেওয়া উচিত নয়.
- আমাকে ভুল বোঝানো হয়েছে।
218
00:21:44,016 --> 00:21:47,526
তারা মনে করে আমি একটি ক্ষোভ রাখা
মানবতার বিরুদ্ধে, কিন্তু তা মোটেও নয়।
219
00:21:47,527 --> 00:21:50,069
আমি শুধু চিন্তা ঘটতে
যে এটি একটি ভাল সিস্টেম।
220
00:21:50,070 --> 00:21:53,763
স্বর্গ এবং নরকের মধ্যে এই টানাপড়েন যুদ্ধ।
এটা মানুষকে সৎ রাখে।
221
00:21:53,764 --> 00:21:56,589
এটা আমি কিভাবে জানব
আমার লটারি নম্বর জিতবেন?
222
00:21:56,590 --> 00:21:58,627
তারা রেডিওতে ঘোষণা করবে।
- আপনি কোন সংখ্যা বাছাই?
223
00:21:58,628 --> 00:22:03,533
আজকের তারিখ:
12-31-19-99।
224
00:22:03,588 --> 00:22:04,534
চমৎকার।
225
00:22:04,735 --> 00:22:07,699
আমার নতুন বছরের রেজোলিউশন হল
জুয়া ছেড়ে দিতে
226
00:22:07,700 --> 00:22:10,969
কিন্তু নতুন বছর হবে না।
227
00:23:47,309 --> 00:23:52,310
তাদের প্রত্যেকেই বেদনাদায়ক...
শতাব্দী ধরে
228
00:23:52,311 --> 00:23:58,631
যুদ্ধের আবির্ভাব,
মৃত্যু, দুর্ভিক্ষ এবং মহামারী।
229
00:23:59,161 --> 00:24:02,378
কিন্তু এই এক, পঞ্চম সীল...
230
00:24:02,379 --> 00:24:05,518
...এটাই আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিলাম।
231
00:25:29,078 --> 00:25:33,043
আমি যখন পঞ্চম সীলমোহর খুললাম,
আমি তাদের আত্মা দেখেছি ...
232
00:25:33,044 --> 00:25:37,576
...যাকে জবাই করা হয়েছে
ঈশ্বরের শব্দ জন্য.
233
00:25:41,625 --> 00:25:46,276
ত্রাণকর্তা, পবিত্র এবং সত্য,
আপনি বিচার করার আগে কতক্ষণ হবে...
234
00:25:46,277 --> 00:25:50,722
...এবং আমাদের রক্তের প্রতিশোধ নিন
পৃথিবীর বাসিন্দাদের উপর?
235
00:25:54,949 --> 00:25:59,031
এটি ছিল সবচেয়ে অন্ধকার ঘন্টা
আত্মার দীর্ঘ অন্ধকার রাতের।
236
00:25:59,897 --> 00:26:03,758
এর শীতল কেন্দ্র
ঐশ্বরিক নির্মমতা
237
00:26:03,796 --> 00:26:08,759
কি বাঁকানো রূপকথা যে আমি
নিজেকে জট আপ করতে অনুমতি?
238
00:26:09,628 --> 00:26:14,514
কি ভুল কৃতজ্ঞতা?
এবং আমি সব হতে বিশ্বাস.
239
00:26:14,515 --> 00:26:19,203
কেন আমি এই আত্মা বিশ্বাস করতে দিয়েছিলাম
ত্যাগ ছাড়া আর কিছু ছিল?
240
00:26:19,204 --> 00:26:22,602
কেন তারা সান্ত্বনা ছিল
প্রতিশোধের স্বপ্ন নিয়ে?
241
00:26:22,603 --> 00:26:28,971
কেন আমি আরও হস্তক্ষেপ করিনি?
বিক্ষুব্ধ, প্রশ্নবিদ্ধ, বিদ্রোহ?
242
00:26:31,124 --> 00:26:36,283
উভয় বৈধতা দ্বারা আতঙ্কিত
এবং তাদের কান্নার হতাশা...
243
00:26:36,284 --> 00:26:41,503
আমি উপলক্ষ্যে উঠলাম...
এবং মিথ্যা.
244
00:26:45,057 --> 00:26:50,907
আর কিছুক্ষণ বিশ্রাম... যতক্ষণ না
আপনার সহকর্মীর সংখ্যা সম্পূর্ণ হবে:
245
00:26:51,606 --> 00:26:56,603
...যারা মারা যাবে...
যেমন তুমি নিজেই মারা গেছ...
246
00:26:56,675 --> 00:27:00,352
...ঈশ্বরের শব্দের জন্য।
247
00:28:27,325 --> 00:28:31,153
তাই, যদি আমরা সব ঠিক
জৈবিক দুর্ঘটনা,
248
00:28:31,154 --> 00:28:33,354
...ভালোবাসার ব্যাখ্যা কিভাবে?
249
00:28:34,460 --> 00:28:38,748
প্রেম একটি নিখুঁত কংক্রিট জটিল,
প্রাকৃতিক আবেগ
250
00:28:38,749 --> 00:28:41,812
বেঁচে থাকার প্রক্রিয়া?
- ঠিক।
251
00:28:41,813 --> 00:28:45,645
সেক্ষেত্রে আমি বুঝতে পারি
কেন তুমি এডিকে ভালোবাসো,
252
00:28:45,646 --> 00:28:48,865
...কিন্তু কেন এডি তোমাকে ভালোবাসে?
-আরে দেখো।
253
00:28:48,866 --> 00:28:53,215
কোন বিশুদ্ধভাবে জৈবিক ইউনিট করার চেষ্টা
যান্ত্রিকতা এবং শব্দ বেঁচে থাকা...
254
00:28:53,216 --> 00:28:59,792
...আপনাকে পাশ কাটিয়ে যাবে বলে মনে হচ্ছে।
আমি দুঃখিত, আপনি কম নির্ভরযোগ্য.
255
00:29:07,085 --> 00:29:11,271
হ্যাঁ, ভাল, আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
মেয়েটি কি সক্ষম।
256
00:29:11,272 --> 00:29:15,948
ওহ, আমি সব খুব ভাল কল্পনা করতে পারেন.
257
00:29:15,949 --> 00:29:18,601
এটাই আমার সমস্যা।
258
00:29:18,602 --> 00:29:24,385
আমি সবকিছু কল্পনা করতে পারি... খুব ভাল.
259
00:29:24,386 --> 00:29:28,047
একজন ব্যক্তির ত্যাগের ক্ষমতা,
260
00:29:28,048 --> 00:29:32,019
...কারো জীবন নষ্ট
একটি সহজ ভুল বোঝাবুঝির দ্বারা,
261
00:29:32,020 --> 00:29:37,270
...মাত্র বিপর্যয়ের সম্ভাবনা
কারো হাত নাড়ানোর জন্য পৌঁছানো;
262
00:29:37,271 --> 00:29:41,882
...একজন ব্যক্তির crumpling
একটি অতিশ্রুত মন্তব্য দ্বারা আত্মসম্মান.
263
00:29:41,883 --> 00:29:45,602
আমি কিভাবে এই সব জন্য দায়ী হতে পারে?
264
00:29:45,603 --> 00:29:52,077
প্রতিটি ঘনিষ্ঠতা প্রত্যাশার জন্ম দেয় এবং প্রতিটি
কিছু অজানা হতাশার প্রত্যাশা।
265
00:29:52,686 --> 00:29:55,931
পৃথিবী যদি শুধুই থাকত
এই ঘরের মত বড়।
266
00:29:55,932 --> 00:29:59,076
ঠিক আছে, অবশ্যই, তাহলে আমি ভালো থাকব।
267
00:29:59,077 --> 00:30:01,243
কিন্তু এটা না.
268
00:30:01,244 --> 00:30:07,692
পৃথিবী অসীম, বিস্তৃত,
এবং সম্ভাবনা পূর্ণ।
269
00:30:12,534 --> 00:30:16,240
এটা দুর্বল.
270
00:30:18,101 --> 00:30:25,189
আমরা জিতেছি।
- কি? - লটারি
271
00:30:26,331 --> 00:30:30,605
12-31-19-99।
272
00:30:36,512 --> 00:30:41,553
আমাদের বল ইডি, তুমি কি করবে
সঙ্গে... সব টাকা আপনি জিতেছেন?
273
00:30:41,554 --> 00:30:46,043
ওহ, আমার একটি স্বপ্ন আছে।
আমি যখন নিউইয়র্কে আসি...
274
00:30:46,044 --> 00:30:52,617
রাস্তায় অনেক গৃহহীন মানুষকে দেখেছি,
এবং আমি স্যুপ বানাতে চেয়েছিলাম।
275
00:30:52,618 --> 00:31:00,186
এবং আমি মনে করি এটি শীতের জন্য ভাল।
কারণ আজ রাতে মানুষ উষ্ণ হতে পারে।
276
00:31:00,187 --> 00:31:05,168
যদি তারা গরম স্যুপ খেতে পারে ...
এই ঠান্ডা, তুষারময় দিন নিন...
277
00:31:05,169 --> 00:31:09,335
নিশ্চিত, নিশ্চিত. এখন, এটা কি ধরনের স্যুপ?
- একটি গাজর স্যুপ।
278
00:31:09,336 --> 00:31:13,407
হ্যাঁ। - মাংস নেই। - শুধু সবজি,
কোন নুডুলস বা চিকেন না যে মত?
279
00:31:13,408 --> 00:31:17,007
হুম, হয়তো নুডলস ভালো!
হয়তো ভাল ধারণা.
280
00:31:17,008 --> 00:31:22,368
30 মিনিট পরে, সব সবজি
খুব নরম এবং মৃদু পান,...
281
00:31:22,369 --> 00:31:26,470
...এবং আমি মিক্সারে রাখতে যাচ্ছি,
এবং পেঁয়াজ, খুব.
282
00:31:26,471 --> 00:31:27,471
শুধু এগিয়ে যান.
283
00:31:28,396 --> 00:31:30,296
ওহ, ওহ, না!
284
00:31:31,809 --> 00:31:35,866
ঠিক আছে। - তুমি রাখবে
মিক্সার মধ্যে? - ঘন স্যুপ।
285
00:31:35,867 --> 00:31:38,831
ওহ, ঠিক। - ঠিক আছে চল... নিজেকে ভেঙে ফেলি।
সব ঠিক আছে।
286
00:31:40,403 --> 00:31:41,883
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা যথেষ্ট ছিল.
287
00:31:41,884 --> 00:31:42,944
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে।
288
00:31:42,946 --> 00:31:44,446
আমরা দয়া করে এটা বন্ধ করতে পারি?
- ওহ, জল! পানি দিতে হবে...
289
00:31:47,549 --> 00:31:49,863
সে কোথায়?
290
00:31:49,864 --> 00:31:54,724
তিনি কি করার পরিকল্পনা করেন?
সে মনে করে সে কে, যাইহোক?!
291
00:31:54,725 --> 00:31:57,672
আমার ক্লায়েন্ট কর্তৃপক্ষ বিশ্রাম
একা এই হুমকি উপর.
292
00:31:57,673 --> 00:32:01,360
তিনি কেবল নিজের হাতে জিনিস নিতে পারেন না
এবং Apocalypse বন্ধ কল.
293
00:32:01,361 --> 00:32:04,959
আমরা না যাওয়ার সামর্থ্য নেই
এই জিনিস উপর সব উপায়.
294
00:32:04,960 --> 00:32:08,729
কিন্তু সে সব পথেই যাচ্ছে।
শুরুতে যেমন।
295
00:32:08,730 --> 00:32:11,308
জীবনের বই কোথায়?
296
00:32:13,033 --> 00:32:15,233
জীবনের বই কোথায়?!
297
00:32:15,259 --> 00:32:17,009
আমি জানি না!
298
00:32:17,010 --> 00:32:21,433
দেখেছ? লাগালেই এমন হয়
অপেশাদারদের হাতে দায়িত্ব।
299
00:32:23,011 --> 00:32:28,410
তিনি ক্ষমা করতে ইচ্ছুক...
সম্পূর্ণরূপে
300
00:32:58,517 --> 00:33:03,801
যেভাবে মনে পড়ে,
তিনি মন্দিরে যাচ্ছিলেন৷
301
00:33:03,802 --> 00:33:05,986
সে দেখল ওরা আমার দিকে ঢিল ছুড়ছে।
302
00:33:05,987 --> 00:33:09,216
তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন কেন তারা এমন করছেন,
এবং তারা তাদের বলল আমি কি ছিলাম।
303
00:33:09,217 --> 00:33:13,896
আর তুমি কি ছিলে?
- ব্যভিচারী, বেশ্যা, বেশ্যা।
304
00:33:13,897 --> 00:33:16,175
স্ব-নিযুক্ত।
305
00:33:16,176 --> 00:33:18,603
সে হাঁটু গেড়ে মাটির দিকে তাকাল।
306
00:33:18,604 --> 00:33:22,902
তিনি বললেন, তোমাদের মধ্যে যে কেউ নেই
একটি পাথর নিক্ষেপ প্রথম হতে পাপ.
307
00:33:22,903 --> 00:33:24,103
সাধারণ !
308
00:33:24,104 --> 00:33:29,008
সে ময়লার মধ্যে কিছু লিখছিল,
এবং সে আমার দিকে তাকাবে না।
309
00:33:29,009 --> 00:33:34,072
মানুষ চলে যেতে লাগল,
প্রথমে বৃদ্ধ, তারপর তরুণরা।
310
00:33:34,073 --> 00:33:37,913
আমরা সেখানে একা ছিলাম,
আর আশেপাশে কেউ ছিল না।
311
00:33:37,914 --> 00:33:41,460
আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম,
কিন্তু সে আমার দিকে তাকাবে না।
312
00:33:41,461 --> 00:33:46,356
সে মাটির দিকে তাকিয়ে ছিল।
তিনি বললেন "তারা কোথায়?...
313
00:33:46,357 --> 00:33:51,863
...কেউ কি তোমাকে নিন্দা করেনি?"
এবং আমি তাকে বলেছিলাম: "না। তারা চলে গেছে।"
314
00:33:51,930 --> 00:33:57,722
এবং ... তারপর তিনি বলেন:
"আমিও তোমাকে নিন্দা করি না...
315
00:33:57,835 --> 00:34:01,765
...আপনার পথে যান,
আর এখন থেকে পাপ করো না।"
316
00:34:01,766 --> 00:34:03,836
একটি সম্ভাব্য গল্প।
317
00:34:05,500 --> 00:34:06,410
হ্যাঁ...।
318
00:34:08,711 --> 00:34:10,037
ঠিক...
319
00:34:11,238 --> 00:34:12,812
নতুন উন্নয়ন.
320
00:34:12,980 --> 00:34:16,701
তাকে যেতে দাও এবং আমাকে দাও
লাইনে জেরুজালেম।
321
00:34:17,991 --> 00:34:20,904
আমি ভেবেছিলাম সে আমার প্রেমে পড়েছে।
322
00:34:21,901 --> 00:34:25,044
সে সেই ধরনের লোক।
323
00:36:58,000 --> 00:37:00,527
এখানে, একটি গরম স্যুপ আছে.
324
00:37:00,528 --> 00:37:02,289
আমি ক্ষুধার্ত নই.
325
00:37:02,290 --> 00:37:05,978
হ্যাঁ, অবশ্যই, এখন নয়, পরে...
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
326
00:37:09,141 --> 00:37:12,032
আপনি এটা দিতে হবে
কেউ যে এটা প্রয়োজন.
327
00:37:12,233 --> 00:37:14,033
আমাদের সবার খাওয়া দরকার।
328
00:37:17,910 --> 00:37:19,405
আলো পেয়েছেন?
329
00:37:21,098 --> 00:37:24,455
আপনি একটি দাতব্য সংস্থার জন্য কাজ করেন?
330
00:37:24,456 --> 00:37:27,137
না, আর... আমার বান্ধবীর ধারণা.
331
00:37:27,138 --> 00:37:32,241
সে, তুমি জানো, ভালো লাগে,
শেষ পর্যন্ত ভাল।
332
00:37:32,242 --> 00:37:34,142
তাকে মনে রাখা হবে।
333
00:37:35,817 --> 00:37:38,900
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
- ঠিক আছে।
334
00:37:40,552 --> 00:37:44,061
আপনি মনে করেন
পৃথিবী কি আজ রাতেই শেষ হয়ে যাবে?
335
00:37:44,108 --> 00:37:46,283
এটা হতে পারে.
336
00:37:47,469 --> 00:37:53,481
এবং আপনি মনে করেন যে ঈশ্বর শুধুমাত্র রক্ষা করবেন
ভালো আত্মা আর সবাইকে জাহান্নামে পাঠাবেন?
337
00:37:53,482 --> 00:37:57,585
নবীরা তাই বলে।
338
00:38:02,804 --> 00:38:08,140
আমার মনে হয় আমি আমার গার্লফ্রেন্ডের জুয়া খেলেছি
আত্মা আজ দুর্ঘটনাক্রমে শয়তানের কাছে।
339
00:38:08,341 --> 00:38:09,141
কেন?
340
00:38:09,716 --> 00:38:12,516
এটা একটা লম্বা শট।
আমি হেরে গেছি।
341
00:38:13,249 --> 00:38:14,349
দুঃখিত।
342
00:38:20,546 --> 00:38:22,890
দেখুন আমি নাস্তিক।
343
00:38:23,393 --> 00:38:25,346
আমার কেমন করে জানার কথা ছিল
এটা কি শয়তান?
344
00:38:25,347 --> 00:38:28,147
তারা নাস্তিকদের এমন কিছু শেখায় না।
345
00:38:31,614 --> 00:38:34,334
আমি কি করতে যাচ্ছি?
346
00:38:38,365 --> 00:38:41,481
আমি এমন একজনকে চিনি যে আপনাকে সাহায্য করবে।
347
00:39:09,047 --> 00:39:12,258
মাফ করবেন, আপনি পেয়েছেন
ফোনের জন্য এক চতুর্থাংশ?
348
00:39:15,983 --> 00:39:16,983
ধন্যবাদ
349
00:39:37,171 --> 00:39:38,171
হ্যাঁ।
350
00:39:39,697 --> 00:39:41,045
এটা আমি.
351
00:39:45,487 --> 00:39:48,350
শোন, আমি কথা বলতে চাই।
352
00:39:50,275 --> 00:39:51,175
ঠিক আছে।
353
00:39:55,492 --> 00:39:56,903
কখন?
354
00:39:59,086 --> 00:40:00,457
কোথায়?
355
00:40:03,182 --> 00:40:04,082
ঠিক।
356
00:40:23,287 --> 00:40:26,435
আপনি ঠিক আছেন?
357
00:40:27,335 --> 00:40:29,347
আমি তাই মনে করি.
358
00:40:39,267 --> 00:40:41,754
আপনি একটি জন্য কাজ করেন
দাতব্য সংস্থা?
359
00:40:41,755 --> 00:40:44,851
না, আমি ধনী।
- সত্যি?
360
00:40:44,852 --> 00:40:49,891
হ্যাঁ, খুব ধনী।
বাই.
361
00:41:25,389 --> 00:41:27,924
এটা নিয়ম ভঙ্গ করছে,
তুমি কি জানো?
362
00:41:28,721 --> 00:41:31,513
আমি একজনের জন্য কাজ করি
যারা নিয়ম তৈরি করে।
363
00:41:31,514 --> 00:41:35,248
হ্যাঁ, আমিও তার জন্য কাজ করতাম।
364
00:41:35,249 --> 00:41:39,503
যতক্ষণ না আমি প্রস্থান করি।
নিজের নিয়ম তৈরি করা শুরু করলাম।
365
00:41:39,904 --> 00:41:44,383
আপনি হাল ছেড়ে দেননি।
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
366
00:42:01,950 --> 00:42:05,096
আমি এটা করব না। আমি প্রত্যাখ্যান করি।
367
00:42:06,078 --> 00:42:08,047
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
368
00:42:08,282 --> 00:42:10,348
এপোক্যালিপস।
369
00:42:11,031 --> 00:42:12,894
নিজেকে একসাথে টানুন।
তুমি তা করতে পারবে না।
370
00:42:12,895 --> 00:42:14,895
কেন নয়?
371
00:42:18,342 --> 00:42:23,699
ভাল... এটা ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে.
- আমি নবীদের সম্পর্কে কোন অভিশাপ দিই না।
372
00:42:23,700 --> 00:42:27,340
আমি যাইহোক এই ছেলেদের পছন্দ না.
373
00:42:27,341 --> 00:42:31,850
আমরা বিশ্বকে পরিবর্তন করার কথা
ভালবাসা, সহানুভূতি এবং ক্ষমা সহ।
374
00:42:31,851 --> 00:42:36,234
এই ঐশ্বরিক প্রতিহিংসা বাজে কথা
সব ভুল
375
00:42:37,562 --> 00:42:41,500
আপনি বলছেন
আমার মনে হয় আপনি কি বলছেন?
376
00:42:42,392 --> 00:42:46,246
আমি জীবিত এবং মৃত বিচার করব না.
আমি এই একচেটিয়া বদ্ধ-দরজা নীতি ঘৃণা করি।
377
00:42:46,247 --> 00:42:50,126
কারা এই 'খ্রিস্টান' করে
তারা কি মনে করেন?
378
00:42:53,769 --> 00:42:57,739
আমার বন্ধু, তুমি বিদ্বেষী কথা বল...
খারাপ, বিপ্লব।
379
00:42:57,740 --> 00:42:59,655
এটা কি তোমার?
380
00:42:59,656 --> 00:43:03,342
ওয়েল, আমার আছে... যেমন ছিল
শুধুমাত্র একটি পেশাদারী স্বার্থ।
381
00:43:03,343 --> 00:43:07,617
চলমান অবস্থা যদি চলতেই থাকে
আপনি আমার পাশে আছেন জেনে ভালো লাগত।
382
00:43:07,618 --> 00:43:10,234
সেটা কখনই হবে না।
- আপনি নিজেকে জান্নাত থেকে নির্বাসিত করেছেন।
383
00:43:10,235 --> 00:43:13,771
আমরা একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝির অনুমতি দিয়েছি
মানবতার আত্মাকে বিকৃত করতে।
384
00:43:13,996 --> 00:43:14,961
আমরা?!
385
00:43:15,062 --> 00:43:17,312
আরে, দেখুন, এটা আমার ধারণা ছিল না
তাদের আত্মা দিতে।
386
00:43:17,313 --> 00:43:20,086
আত্মা ছাড়া তারা কখনই পারত না
আমাদের উদ্ভাবিত। - এটা সত্যি।
387
00:43:20,087 --> 00:43:23,931
আর আমরাই তাদের শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি।
-দায়িত্ব ছাড়া সৃষ্টি হয় না।
388
00:43:23,932 --> 00:43:28,603
ওহ, হ্যাঁ, ফ্রাঙ্কেনস্টাইন মনে রাখবেন।
- ফাউস্ট। - প্রাগের রাবেলোট।
389
00:43:33,030 --> 00:43:36,477
আমি এর সত্যতা কল্পনা করেছি
গসপেল স্ব-স্পষ্ট হতে.
390
00:43:36,478 --> 00:43:37,470
কিন্তু এটা হবে আমার ধারণা ছিল না
বিকৃত হতে...
391
00:43:37,471 --> 00:43:40,586
...বিস্তারিত যারা দাবি করে
আমার নামে এটা প্রচার করতে.
392
00:43:40,887 --> 00:43:44,463
আপনি এটা এত কঠিন গ্রহণ করা উচিত নয়. মানুষ
ঠিক একে অপরকে হত্যা করতে পছন্দ করে। এটা স্বাভাবিক।
393
00:43:44,464 --> 00:43:46,808
না, আপনি সাধারণীকরণ করছেন। তুমি পারবে না
এই মানুষদের সঙ্গে যে কি.
394
00:43:46,809 --> 00:43:49,315
তারা খুব জটিল.
395
00:43:49,316 --> 00:43:54,199
আহ... এভাবেই শুরু হয়: লোভনীয়
তাদের স্বাধীন ইচ্ছা, মোহ,...
396
00:43:54,200 --> 00:43:56,990
অসীম সম্ভাবনার রোমাঞ্চ;
তারপর, আপনি এটি জানার আগে, ...
397
00:43:57,091 --> 00:44:00,676
...হুম,
আপনি মানুষের প্রতি আসক্ত।
398
00:44:01,077 --> 00:44:02,911
আমি তাদের দৃঢ়তার প্রশংসা করি।
399
00:44:02,912 --> 00:44:06,524
এটা আশ্চর্যজনক, তারা যা করে।
তারা এখন নিজেদের উদ্ভাবন করছে।
400
00:44:06,923 --> 00:44:09,994
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, এবং
সাইবারজেনেটিক্স, এবং তাই ...
401
00:44:09,995 --> 00:44:11,295
এটা চিত্তাকর্ষক, আমি স্বীকার.
402
00:44:11,296 --> 00:44:15,315
তারা আপেল দিয়ে নাশপাতি সার দিচ্ছে
এবং ভেড়ার সাথে ছাগল,...
403
00:44:15,316 --> 00:44:19,282
...বজ্রপাতের বাগ সহ তামাক গাছ
- এখন, এটা শুধু বোকা.
404
00:44:19,283 --> 00:44:20,582
ওহ, এবং আমি একমত ...
405
00:44:20,583 --> 00:44:24,583
...কিন্তু কৃত্রিমভাবে সম্ভাব্য
বানোয়াট জৈব রোগ সত্য হতে খুব ভাল.
406
00:44:24,584 --> 00:44:28,610
তারা নিজেদের মধ্যে আবিষ্ট হবে
এখন সম্পূর্ণ নতুন উপায়ে...
407
00:44:28,611 --> 00:44:32,536
এবং অকপটে:
আমার মনে হয় সময় এসেছে...
408
00:44:32,537 --> 00:44:35,856
সেটা হল... সময় থাকলে।
409
00:44:43,892 --> 00:44:46,363
সময় আছে।
410
00:44:46,935 --> 00:44:48,053
আপনি নিশ্চিত?
411
00:44:48,054 --> 00:44:50,511
এই মানুষদের জন্য সময় আছে
আপনি ভুল প্রমাণ করুন।
412
00:44:50,512 --> 00:44:52,726
আমি এটা সন্দেহ.
- আপনি সবসময় করেন।
413
00:44:52,727 --> 00:44:56,403
শোন, আমি একটি ভাল ধারণা আছে.
414
00:44:56,404 --> 00:44:59,766
যতক্ষণ না তুমি নির্বাসিত হও
সবচেয়ে 'নিখুঁত' উপস্থিতি।
415
00:45:01,391 --> 00:45:02,991
কত সীল খোলা বাকি আছে?
416
00:45:03,016 --> 00:45:04,216
দুই.
417
00:45:07,479 --> 00:45:11,175
তিনি যখন ষষ্ঠ সীলমোহর খুললেন, আমি তাকালাম
এবং একটি মহান ভূমিকম্প এল.
418
00:45:11,176 --> 00:45:14,417
হাহ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ,
লাভজনক
419
00:45:14,418 --> 00:45:18,647
এমন নয় যে তুমি এতটা নিকৃষ্ট,
এটা আপনি এত আশ্চর্যজনকভাবে trite যে হয়.
420
00:45:18,648 --> 00:45:20,448
আমরা একটি নতুন ধর্ম শুরু করতে পারি।
421
00:45:20,449 --> 00:45:24,182
আমার কাছে মনে হচ্ছে এটাই শেষ কথা
এই মানুষ প্রয়োজন.
422
00:45:26,053 --> 00:45:30,394
তাদের কী দরকার এবং তারা কী চায়,
দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস।
423
00:45:30,395 --> 00:45:34,387
তারা ঐশ্বরিক প্রতিশোধ চান এবং
তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করতে ইচ্ছুক।
424
00:45:35,637 --> 00:45:38,554
আমি বিজ্ঞাপনের ব্যবসা করেছি,
তাই বলতে গেলে শুরু থেকেই...
425
00:45:38,555 --> 00:45:41,768
...আমার আদর্শবাদী তরুণ নাজারিন।
426
00:45:42,069 --> 00:45:44,369
আমি একজন পেশাদার: লোকেদের বলার জন্য
তারা কি শুনতে চায়,...
427
00:45:44,370 --> 00:45:47,228
...এবং কোনোভাবে তাদের ভাবতে বাধ্য করছে
যে তাদের সাথে কথা বলতে হবে।
428
00:45:47,529 --> 00:45:50,674
এই... উহ... তুমি জানো,
এটা তাদের চাটুকার.
429
00:45:50,775 --> 00:45:53,675
একজন মানুষ হতে চায় না
যে কেউ বোকা।
430
00:45:57,489 --> 00:46:00,409
"রাজা, ম্যাগনেট, জেনারেলরা,
পৃথিবীর শক্তিশালী...
431
00:46:00,410 --> 00:46:02,973
...তারা গুহায় লুকিয়ে ছিল,
এবং পাহাড়ের শিলা, এবং...
432
00:46:02,974 --> 00:46:09,642
...পাথর এবং পাহাড়কে ডাকা: 'পতন
আমাদের উপর এবং ঈশ্বরের গজব থেকে আমাদের আড়াল.' "
433
00:46:09,843 --> 00:46:14,603
সামান্য নাটকীয়, কিন্তু আমি আপনাকে বলছি
যে ঠিক কি ঘটতে যাচ্ছে.
434
00:46:15,850 --> 00:46:18,425
আমরা যে পুঁজি.
435
00:46:18,426 --> 00:46:20,480
তারা আর কাকে বিশ্বাস করবে?
436
00:46:20,481 --> 00:46:22,484
আমাদের মাল থাকবে
তাদের ক্ষত মেরামত করতে,
437
00:46:22,485 --> 00:46:26,078
...তাদের ক্ষুধার্ত শিশুদের সেবিস করুন, তৈরি করুন
তাদের কষ্টের অনুভূতি। সাধারণভাবে,
438
00:46:26,079 --> 00:46:31,093
...তাত্ক্ষণিক, বিশ্বব্যাপী, সম্পূর্ণ বিশ্বাস।
এবং তারপর, আপনি জানেন, অবশেষে ...
439
00:46:31,094 --> 00:46:35,499
...অবশ্যই, তারা হবে
নিজেদের মধ্যে মারামারি।
440
00:46:35,500 --> 00:46:38,816
কিছু একটি ভাল এবং বিশ্বাস করার দাবি
অন্যদের তুলনায় আরো কার্যকর উপায়...
441
00:46:38,817 --> 00:46:41,815
এবং গর্বিত একটি নতুন যুগ
আত্ম-বিশ্বাস তারপর নিশ্চিত করা হবে.
442
00:46:41,816 --> 00:46:44,408
আর নির্দোষরা নির্যাতিত হবে
দোষীদের পাশে।
443
00:46:44,409 --> 00:46:47,957
এবং কেউ জানবে না কি
সঠিক থেকে অন্যায়, এমনকি �
444
00:46:47,958 --> 00:46:50,104
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?!
445
00:46:50,305 --> 00:46:51,805
আপনি আমাকে বিরক্ত.
446
00:46:51,806 --> 00:46:56,516
আরে, শোন, জ্ঞানী লোক,
আপনি আর কখনও বাড়িতে যেতে পারবেন না।
447
00:46:56,517 --> 00:47:00,260
তাই তো! আমরা এখন একই নৌকায়!
448
00:47:00,261 --> 00:47:01,461
ডুবে নাকি সাঁতার!
449
00:47:02,574 --> 00:47:07,095
আপনি দেশ ছাড়া একজন মানুষ:
একটি নির্বাসিত
450
00:47:08,065 --> 00:47:11,277
সে ঠিক ছিল। কিছুই কখনো বদলায় না।
451
00:47:11,278 --> 00:47:12,778
কেউ কখনো শেখে না।
452
00:47:12,779 --> 00:47:15,991
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এপোক্যালিপস
সব পরে একটি ভাল ধারণা ছিল.
453
00:47:15,999 --> 00:47:19,008
এটা কোথায়?
জীবনের বই কোথায়?
454
00:47:59,479 --> 00:48:04,658
সব পরে, তিনি একটি জারজ.
আমার চেয়েও বেশি মানবিক।
455
00:48:04,959 --> 00:48:06,894
পড়া কঠিন।
456
00:48:11,861 --> 00:48:15,794
কিন্তু এখন হাল ছেড়ে দিতে পারছি না।
আমি খুব কাছাকাছি চলে এসেছি।
457
00:48:17,622 --> 00:48:22,512
ত্যাগের প্রতি তার দুর্বলতা আছে।
এবং আমি জানি যে আমি সেই কোণে কাজ করতে পারি।
458
00:48:24,458 --> 00:48:27,062
আমি যে বই আমার হাত পেতে আছে.
459
00:48:53,729 --> 00:48:57,329
এডি, ম্যাগডালেনা।
ম্যাগডালেনা, এডি।
460
00:48:57,354 --> 00:48:58,354
হাই
461
00:48:58,755 --> 00:49:02,343
সে এমন কাউকে চেনে যে আপনাকে সাহায্য করতে পারে।
- আমার কি সাহায্য লাগবে?
462
00:49:02,344 --> 00:49:04,692
হ্যাঁ, আপনি অনেক কষ্টে আছেন।
463
00:49:04,693 --> 00:49:05,693
ফাইন।
464
00:49:05,694 --> 00:49:07,571
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
465
00:49:07,572 --> 00:49:09,072
সে এখানে নেই।
466
00:49:09,073 --> 00:49:11,659
সে কি ফিরে আসবে?
- আমি জানি না।
467
00:49:12,572 --> 00:49:15,776
আমি জানি সে সাহায্য করতে চাইবে।
যদি সে জানত।
468
00:49:37,747 --> 00:49:41,700
ঠিক আছে, দেখো,
দীর্ঘ মুখের সাথে যথেষ্ট।
469
00:49:44,802 --> 00:49:47,581
চলো কেনাকাটা করি।
470
00:50:07,485 --> 00:50:09,482
অবশেষে মানুষের সন্তান।
471
00:50:09,482 --> 00:50:12,316
দুঃখিত আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
আমরা তাড়াহুড়ো করছি।
472
00:50:12,317 --> 00:50:13,317
দৌড়ানোর দরকার নেই।
473
00:50:13,318 --> 00:50:15,843
হ্যাঁ? এটা কি আপনি কি মনে করেন?
474
00:50:15,844 --> 00:50:18,308
Apocalypse একটি ছুটির দিন হবে
যা ঘটবে তার তুলনায়...
475
00:50:18,309 --> 00:50:20,930
...এখন আপনি বিশ্বাসঘাতক হয়ে গেছেন।
- আমি বিশ্বাসঘাতক নই কিন্তু...
476
00:50:20,931 --> 00:50:23,545
...আমি বিচারকও নই।
তুমি এত নিশ্চিত কেন যে...
477
00:50:23,546 --> 00:50:26,372
...আপনি কি রক্ষা পেতেন?
- আমি একটি চুক্তি করেছি.
478
00:50:26,373 --> 00:50:28,898
একটি আপস ছিল, অবশ্যই,
কিন্তু আমি রক্ষা পেয়েছি।
479
00:50:28,899 --> 00:50:31,995
এবং আমি নথি পেয়েছি
এখানে এটি প্রমাণ করার জন্য কোথাও।
480
00:50:31,996 --> 00:50:34,972
এবং আপনি, আপনি অচিন্তনীয় করতে যাচ্ছেন.
- আমি দুঃখিত কিন্তু...
481
00:50:34,973 --> 00:50:37,347
...প্রতিশোধ খুব ছোট মনে হয়.
482
00:50:37,348 --> 00:50:40,761
আমি এটা একটি ভাল ধারণা ছিল না
ঈশ্বরকে মাংস তৈরি করা।
483
00:50:40,762 --> 00:50:43,749
এটা অগোছালো.
মানুষের উপাদান, আপনি জানেন.
484
00:50:43,750 --> 00:50:46,316
এতে কি কোনো লাভ হয়নি?
- এটা নির্ভর করে...
485
00:50:46,317 --> 00:50:50,896
...আপনি বাইরে যা দেখছেন তা আছে কিনা বা
সাম্রাজ্যিক রোমের উন্নতি নয়।
486
00:50:51,114 --> 00:50:54,701
যদিও, ব্যক্তিগতভাবে, আমি পেট করতে পারিনি
শনিবার বিকেলে কলোসিয়ামে...
487
00:50:54,702 --> 00:50:58,336
...মানুষ দেখছে
বন্য প্রাণীদের দ্বারা জীবিত খাওয়া হচ্ছে।
488
00:50:58,337 --> 00:51:02,607
হ্যাঁ, এটির সুবিধা ছিল, তবে এটির প্রয়োজন
শেষ পর্যন্ত বাহিত করা
489
00:51:02,608 --> 00:51:05,374
একটি হুমকি একটি হুমকি.
490
00:51:05,474 --> 00:51:08,452
এবং এই... হৃদয়ের এই পরিবর্তন
তুমি হঠাৎ করেই পেয়েছ...
491
00:51:08,453 --> 00:51:12,000
...আচ্ছা, এটা একটা বিপর্যয়।
492
00:51:12,341 --> 00:51:15,134
হ্যাঁ... কি, এখানে?
493
00:51:15,436 --> 00:51:16,735
এখন?
494
00:51:17,426 --> 00:51:20,441
ছিঃ! এটা Mormons.
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
495
00:51:20,742 --> 00:51:22,442
আপনি আপনার নিজের উপর.
496
00:51:22,443 --> 00:51:25,274
এখন, মরমন কারা?
497
00:51:25,275 --> 00:51:28,085
বইটা কোথায়,
আপনি এটা দিয়ে কি করেছেন?
498
00:51:28,086 --> 00:51:30,062
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
- এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
499
00:51:30,063 --> 00:51:32,895
আমি এখন নির্বাসনে পড়ে যাচ্ছি,
আপনার নিজের চেয়ে ঈশ্বরের কাছ থেকে আরও বেশি।
500
00:51:32,896 --> 00:51:35,087
যে এটা কোন করতে না
আমাদের বাকিদের জন্য সহজ।
501
00:51:35,088 --> 00:51:37,109
এটা কখনই সহজ হওয়ার কথা ছিল না!
502
00:51:41,382 --> 00:51:44,227
আমি নিজের ইতিহাসের শিকার হয়েছি।
503
00:51:46,116 --> 00:51:49,607
আমার বাবার অস্থির সাম্রাজ্যের একটি প্যান।
504
00:51:50,578 --> 00:51:54,742
মানবতার নিজের জন্য অপমান
ঈশ্বরের মত আত্মসম্মান.
505
00:51:56,374 --> 00:51:59,241
আমি আমার জীবনের জন্য দৌড়ালাম।
506
00:51:59,242 --> 00:52:03,394
এবং দেয়ালের জন্য অপেক্ষা করছিল
নিচে গড়িয়ে পড়া
507
00:52:35,015 --> 00:52:38,062
হ্যালো, ম্যাগডালেনা।
508
00:52:43,663 --> 00:52:46,455
বেডস্প্রেড থেকে আপনার জুতা নাও.
509
00:52:46,797 --> 00:52:50,548
এটা কোথায়, মাগডালেনা?
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
510
00:52:50,949 --> 00:52:54,552
কিন্তু তুমি যদি এখানে আশেপাশে থাকো,
তাহলে নিজেকে কাজে লাগান...
511
00:52:55,721 --> 00:52:57,551
শ্যাম্পেন খুলুন।
512
00:52:57,568 --> 00:52:59,835
হ্যাঁ, এখানে।
513
00:53:02,495 --> 00:53:05,252
আমি আজ তোমার প্রেমিকের সাথে কথা বলেছি।
514
00:53:05,253 --> 00:53:07,153
তুমি এত অকল্পনীয়।
515
00:53:07,154 --> 00:53:10,953
তিনি আমাকে বলেছিলেন আপনার কাছে জীবনের বই আছে।
516
00:53:11,475 --> 00:53:13,036
মিথ্যাবাদী
517
00:53:15,917 --> 00:53:18,270
হ্যালো, এডি,
- তুমি কি সত্যিই শয়তান?
518
00:53:18,271 --> 00:53:22,772
হ্যাঁ, আমি।
- আপনি কিছু স্যুপ চান?
519
00:53:24,732 --> 00:53:27,159
সে একজন বৃদ্ধ।
520
00:53:31,156 --> 00:53:34,164
ওহ, আমার ঈশ্বর. যে তাকে?
- আরাম করুন।
521
00:53:34,165 --> 00:53:36,265
হ্যালো, আমার নাম ডেভ, এবং...
522
00:53:36,266 --> 00:53:40,066
...প্রথম আমি শুধু পছন্দ করি
আমার সমগ্র অস্তিত্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
523
00:53:43,664 --> 00:53:46,278
আমাকে জীবনের কিতাব দাও।
- বাগ বন্ধ! - এটা করো না।
524
00:53:46,279 --> 00:53:48,675
সে এডির আত্মা পেয়েছে।
- এডি কে?
525
00:53:48,676 --> 00:53:50,476
সে.
- কোনিচিওয়া।
526
00:53:58,048 --> 00:54:01,064
আমি ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
তাদের সাহায্য করতে সক্ষম।
527
00:54:05,701 --> 00:54:08,491
এডির আত্মাকে ছেড়ে দিন
এবং আমি তোমাকে জীবনের বই দেব।
528
00:54:08,492 --> 00:54:11,652
না!
- এটা একটা চুক্তি.
529
00:54:12,242 --> 00:54:15,294
তাকে দাও।
530
00:54:19,156 --> 00:54:22,862
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
- ধন্যবাদ, মানুষ. - উল্লেখ করবেন না।
531
00:54:24,547 --> 00:54:28,784
এটা একটা ভুল।
সে কেবল জিনিসগুলি আরও খারাপ করবে।
532
00:54:29,667 --> 00:54:32,797
হ্যাঁ, এটা একটা ট্র্যাজেডি।
533
00:54:32,998 --> 00:54:36,086
কিন্তু এটি একটি সুন্দর জিনিস
তবুও
534
00:54:36,087 --> 00:54:40,281
ওহ, এটা এর চেয়ে ভালো কিছু হয় না!
- এটা কোন খারাপ পেতে না.
535
00:54:41,634 --> 00:54:44,450
আমরা দেখব।
536
00:54:51,168 --> 00:54:54,162
আমি কি করেছি?
537
00:54:57,983 --> 00:55:03,227
আমি বদলে যাচ্ছিলাম।
দ্রুত।
538
00:55:06,298 --> 00:55:08,884
আসক্ত, সম্ভবত...
539
00:55:09,299 --> 00:55:11,667
...মানবতার কাছে।
540
00:55:19,919 --> 00:55:23,106
আরে তুমি!
আপনি কম্পিউটার সম্পর্কে কিছু জানেন?
541
00:55:23,307 --> 00:55:24,107
একটু.
542
00:55:24,108 --> 00:55:27,308
আমার জন্য এই জিনিস খুলুন, আপনি?
আমার আছে, উহ... আর্থ্রাইটিস।
543
00:55:36,565 --> 00:55:41,477
দুঃখিত, কিছু বাছাই আছে বলে মনে হচ্ছে
তার উপর একটি তালা। - ঐ জিনিসটা দাও!
544
00:55:53,142 --> 00:55:56,362
আমি এই জিনিস ঠিক করা প্রয়োজন.
- স্যার, একটা লাইন আছে।
545
00:55:57,247 --> 00:56:00,014
এটা খুলুন!
- আমরা সেই ব্র্যান্ডের পরিষেবা দিই না।
546
00:56:00,015 --> 00:56:01,926
যা বলা হয় তা নয়
বাইরে সাইনবোর্ডে।
547
00:56:01,927 --> 00:56:06,770
এটি একটি বিদেশী নির্মাতা।
- কিভাবে বিদেশী?
548
00:56:06,771 --> 00:56:09,505
মিশরীয়।
- এটা কি পুরানো?
549
00:56:09,540 --> 00:56:14,965
এটা প্রাচীন। এবং ওয়ারেন্টির মেয়াদ শেষ।
আমি দুঃখিত পরবর্তী !
550
00:56:29,822 --> 00:56:31,826
কে প্রথম বলল?
551
00:56:32,599 --> 00:56:34,831
"শিশুর মতো নির্দোষতা হল...
552
00:56:36,121 --> 00:56:39,791
...এর একটি কার্যকর বিকল্প নয়...
553
00:56:40,092 --> 00:56:41,492
...হতাশা।"
554
00:56:46,934 --> 00:56:50,764
স্বর্গে যারা জারজ.
555
00:56:50,965 --> 00:56:52,965
তারা সবকিছু চিন্তা করে।
556
00:56:58,299 --> 00:56:59,927
এটা কি?
- পিছিয়ে যাও বন্ধু।
557
00:56:59,928 --> 00:57:02,964
শোন, আমি সাম্প্রতিকের সাথে জানি
উন্নয়ন কেউ কিছু নিশ্চিত হতে পারে না.
558
00:57:02,965 --> 00:57:07,420
এটা একটা অস্থির সময়। শুধুমাত্র যোগ্যতম
এই... ট্রানজিশনের সময় বেঁচে থাকবে।
559
00:57:07,421 --> 00:57:08,883
হ্যাঁ-হ্যাঁ-হ্যাঁ,
আপনি কি পাচ্ছেন?
560
00:57:08,884 --> 00:57:11,747
আমি আমার পেশাদার মতামত যে
আপনার ক্যারিয়ারের এই গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে...
561
00:57:11,748 --> 00:57:14,883
...আপনার গুরুতর আইনি পরামর্শ প্রয়োজন
এই ধরনের শুধুমাত্র কারো সাথে...
562
00:57:14,884 --> 00:57:16,641
...আমার দক্ষতা প্রদান করতে পারে.
563
00:57:17,042 --> 00:57:19,916
তুমি তার সাথে?
564
00:57:20,380 --> 00:57:23,173
এটা নির্ভর করে।
565
00:57:23,174 --> 00:57:24,674
চলো।
566
00:57:32,336 --> 00:57:35,786
এবং নতুন বছর এসে গেছে।
567
00:57:36,087 --> 00:57:37,587
নতুন সহস্রাব্দ।
568
00:57:41,312 --> 00:57:46,252
আর একটা দিন
অনুরূপ দিনের জীবদ্দশায়।
569
00:57:47,580 --> 00:57:51,541
কিন্তু তাদের প্রত্যেকে
সম্ভাবনার ভিড়ে।
570
00:57:54,066 --> 00:57:55,666
বিপর্যয়ের সম্ভাবনা।
571
00:57:59,827 --> 00:58:04,118
এবং পরিপূর্ণতার সম্ভাবনা।
572
00:58:15,405 --> 00:58:18,324
তাদের মধ্যে আবার থাকা ভাল ছিল।
573
00:58:18,812 --> 00:58:20,362
নিরীহ...
574
00:58:21,605 --> 00:58:23,976
এবং দোষী...
575
00:58:24,702 --> 00:58:27,594
...সবাই সমান অসহায়।
576
00:58:27,895 --> 00:58:30,795
সব পুরোপুরি হারিয়ে গেছে।
577
00:58:31,698 --> 00:58:35,221
এবং, এটি স্বীকার করা যতটা ভয়ঙ্কর ছিল,
578
00:58:36,161 --> 00:58:40,841
সকলেই ক্ষমার যোগ্য।
579
00:58:48,691 --> 00:58:51,698
তাদের কী হবে, আমি ভাবছি।
580
00:58:52,505 --> 00:58:56,559
আরও একশ বছরে,
তারা সবাই টেস্টটিউবে জন্মগ্রহণ করবে?
581
00:58:57,759 --> 00:58:59,624
অথবা সম্ভবত বিবর্তিত
কম্পিউটারের মাধ্যমে...
582
00:58:59,625 --> 00:59:03,979
...বিচ্ছিন্নদের দলে পরিণত হতে
ডিজিটাল বুদ্ধিমত্তা মেশিন।
583
00:59:05,709 --> 00:59:08,653
তারা কি মনে রাখবে আমি কে?
584
00:59:09,554 --> 00:59:12,735
আমি কি বলেছিলাম তারা কি মনে রাখবে?
585
00:59:13,919 --> 00:59:17,137
এটা কোন ব্যাপার হবে?
586
00:59:17,490 --> 00:59:22,081
হয়তো অন্য কেউ আসবে সাথে
এবং প্রায় একই জিনিস বলে.
587
00:59:22,082 --> 00:59:24,508
কেউ কি লক্ষ্য করবেন?
588
00:59:25,673 --> 00:59:29,593
একশ বছরের মধ্যে, তারা করবে
অন্য গ্রহে বাস করবেন?
589
00:59:29,917 --> 00:59:32,117
পৃথিবী কি এখনও থাকবে?
590
00:59:32,899 --> 00:59:38,547
তারা কি জেনেটিক্যালি নিজেদের ইঞ্জিনিয়ার করবে,
তাহলে কি সেই রোগ অতীতের কথা ছিল?
591
00:59:38,848 --> 00:59:41,848
তারা সব শুধু হয়ে যাবে
একটি বড় বহুজাতিক জাতি?
592
00:59:42,630 --> 00:59:44,545
তারা কি আবিষ্কার করবে
মহাবিশ্বের রহস্য?
593
00:59:44,546 --> 00:59:47,962
ঈশ্বর�
তারা কি নিজেরাই দেবতা হবে?
594
00:59:49,243 --> 00:59:51,600
তারা কি খাবে?
595
00:59:52,105 --> 00:59:55,769
তারা কি ধরনের বাড়িতে বাস করবে?
596
00:59:55,770 --> 00:59:58,724
শহরগুলো? এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
597
00:59:58,725 --> 01:00:01,170
আবহাওয়া কেমন হবে?
598
01:00:01,571 --> 01:00:05,206
তারা এখনও করতে হবে
প্রতিদিন কাজ করতে যান?
599
01:00:05,607 --> 01:00:08,702
তারা ভবিষ্যতে কি পরবে?
600
01:00:09,651 --> 01:00:12,717
তারা কতটা স্মার্ট হবে?
601
01:00:13,118 --> 01:00:16,111
এবং আরও স্মার্ট হবে
তাদের সুখী করতে?
602
01:00:18,213 --> 01:00:22,747
তারা সবাই কথা বলবে?
ভবিষ্যতে একই ভাষা?
603
01:00:23,977 --> 01:00:29,889
তারা কি প্রেম করবে?
হয়তো দুটির বেশি লিঙ্গ থাকবে?
604
01:00:30,846 --> 01:00:33,821
তারা কি এখনও বিশ্বাস করবে?
জীবন কি পবিত্র?
605
01:00:34,932 --> 01:00:37,709
এটা কি ব্যাপার?
606
01:00:38,135 --> 01:00:40,978
আমরা কি ব্যাপার?
607
01:00:44,500 --> 01:00:49,500
ক্যাপশন এবং ehunder দ্বারা সিঙ্ক
v1 27/01/2013
608
01:00:49,600 --> 01:00:54,600
NL (barrabas77) এবং ES সাব-এর উপর ভিত্তি করে; ব্যবহৃত
সাবটাইটেল সম্পাদনা 3.1 এবং কিছু Google অনুবাদ